1
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
това ти ли си

2
00:03:13,000 --> 00:03:14,760
Ти беше сладък.

3
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
какво?

4
00:03:16,920 --> 00:03:20,340
Бях ли сладък? Да, тя беше.

5
00:03:22,300 --> 00:03:25,920
Но сега си още по-сладък.

6
00:03:28,620 --> 00:03:32,160
А това е майка ми.

7
00:03:32,560 --> 00:03:34,840
Но нека оставим миналото зад гърба си, Елишка.

8
00:03:35,530 --> 00:03:40,210
Така ще говори за нашето бъдеще. това
всичко е твърде далеч.

9
00:03:40,670 --> 00:03:44,170
Свикнах да живея днес.

10
00:03:48,250 --> 00:03:50,150
Деца, деца!

11
00:03:50,590 --> 00:03:55,250
Извинете, любезна госпожо. Това е всичко за вас
добре, деца.

12
00:03:55,770 --> 00:03:59,470
Получавате златен, добре възпитан
съпруга

13
00:03:59,770 --> 00:04:05,150
Но майко... Но извинете ме, милостиви
госпожо, наистина... Но не се извинявайте

14
00:04:05,150 --> 00:04:08,590
с. Но ти ме изненада много за теб.

15
00:04:09,270 --> 00:04:11,290
Мила госпожо, бих искал да го направите
- обясни той.

16
00:04:11,570 --> 00:04:17,850
Всъщност, наистина исках да отидем днес
до Прага. Няма да ходиш никъде, това ще е

17
00:04:17,850 --> 00:04:20,290
хубаво. Ще останеш с нас за вечеря.

18
00:04:20,630 --> 00:04:23,590
Мила госпожо, наистина трябва да отида
на Прага.

19
00:04:23,950 --> 00:04:27,770
Но остани, Франк. Не можете да ни причините това
да правя.

20
00:04:27,990 --> 00:04:30,930
Е, благодаря за любезната покана.

21
00:04:31,820 --> 00:04:32,820
аз ще остана.

22
00:04:33,720 --> 00:04:35,620
Готов ли е багажът на г-н Франк?

23
00:04:36,320 --> 00:04:39,020
Е, да, но какво ще кажете за това?

24
00:04:39,740 --> 00:04:43,900
Ако го сложа така, ще го изтрия
пералня. Ако го кажа обратното, това е

25
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
ще го изтрия

26
00:04:45,180 --> 00:04:47,820
И вие надарените ще получите същото. Това е, което получавате.

27
00:04:49,080 --> 00:04:51,740
I will simply forget it here. Това е.

28
00:04:52,300 --> 00:04:54,500
At least the young gentleman can with the painting
стая.

29
00:04:55,340 --> 00:04:56,340
Телефон.

30
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
чакай

31
00:05:07,310 --> 00:05:08,850
A deep bow, Mr. Director.

32
00:05:09,850 --> 00:05:11,830
No, he hasn't returned yet.

33
00:05:12,050 --> 00:05:13,050
Добре, Ондрей.

34
00:05:13,430 --> 00:05:17,550
Tell Frank to wait for me. А
do not prepare your luggage yet.

35
00:05:17,870 --> 00:05:19,450
As ordered, Mr. Director.

36
00:05:23,090 --> 00:05:28,270
So it seems to me that the young man is probably going nowhere
той няма да отиде.

37
00:05:28,550 --> 00:05:29,550
Как стана?

38
00:05:29,890 --> 00:05:33,630
Как стана? The director probably already has
стига с Уондърърс.

39
00:05:34,070 --> 00:05:35,930
I'm not surprised at him either.

40
00:05:37,180 --> 00:05:41,120
This kind of painting is not for people
богати хора.

41
00:05:41,340 --> 00:05:43,000
Ще го оставим така.

42
00:05:43,260 --> 00:05:46,220
О, да, Дженска. Нищо!

43
00:05:46,600 --> 00:05:47,600
за какво

44
00:05:47,660 --> 00:05:50,200
Този куфар е пълен за всичко.

45
00:05:50,540 --> 00:05:52,540
Какво ще каже г-н Франк за това?

46
00:05:53,380 --> 00:05:54,460
о да

47
00:05:57,460 --> 00:06:03,540
Помахайте му малко, наспете се добре и

48
00:06:03,540 --> 00:06:05,160
изпрати го...

49
00:06:12,040 --> 00:06:13,220
И това е всичко, което можем да кажем.

50
00:06:13,500 --> 00:06:18,440
Но ти си късметлия. Франк получава хубави
няколко милиона.

51
00:06:19,160 --> 00:06:21,860
За да не забравя, харесвате ли ги?

52
00:06:22,580 --> 00:06:24,520
Е, така мисля.

53
00:06:25,060 --> 00:06:27,440
Но сега съм гладен, мамо.

54
00:06:28,720 --> 00:06:33,480
Предупреждавам ви, че вашата безполезна артистичност
Вече няма да търпя пътувания.

55
00:06:33,840 --> 00:06:38,600
Така или иначе няма да бъдеш истински артист. А
затова направих място за теб в нашия

56
00:06:38,600 --> 00:06:40,940
растения, където най-накрая ще работите.
Страхотно!

57
00:06:43,239 --> 00:06:48,240
моля Както ти на мен, така и аз на теб.

58
00:06:48,760 --> 00:06:51,580
Ще ти кажа нещо, татко, но постави това на първо място
нож от ръката, нали?

59
00:06:52,260 --> 00:06:53,260
ще се женя.

60
00:07:07,480 --> 00:07:10,720
Да, г-жа Давидова и Елишка днес
тя се сгоди.

61
00:07:11,600 --> 00:07:14,000
Искаш ли да се ожениш за Елишка?

62
00:07:14,920 --> 00:07:18,260
Е, както искаш.

63
00:07:19,880 --> 00:07:25,580
Но уверявам ви, въобще не по този въпрос
няма да говоря Нищо повече не може да се направи.

64
00:07:28,200 --> 00:07:31,620
Така че успех приятелю. благодаря

65
00:07:35,740 --> 00:07:38,840
Хайде, добре ли си?

66
00:07:39,160 --> 00:07:41,100
Не говори и по-добре ми помогни.

67
00:07:41,900 --> 00:07:44,240
Е, имам новини за вас.

68
00:07:44,840 --> 00:07:46,200
какво стана

69
00:07:46,840 --> 00:07:50,220
Но младият мъж отново ще прави купон.

70
00:07:50,540 --> 00:07:54,320
Поканихте приятелите си
на Прага.

71
00:07:55,520 --> 00:07:56,980
Памбу с нас.

72
00:08:27,500 --> 00:08:34,440
Приятели, скъпи приятелю, приятелю
Франк реши

73
00:08:34,440 --> 00:08:36,280
да напусне нашия парк.

74
00:08:36,640 --> 00:08:40,940
Решихме, че той трябва да страда за това.

75
00:08:44,940 --> 00:08:51,560
Приятел и поет Лаван композирал досега
целта на песента

76
00:08:51,600 --> 00:08:55,080
което да завърши това...

77
00:08:56,259 --> 00:08:57,420
Пее нещастно.

78
00:08:57,700 --> 00:09:01,060
Лека нощ ще се пее тук.

79
00:09:01,340 --> 00:09:03,080
Разведете се, тук трябва да е безплатно.

80
00:09:26,250 --> 00:09:29,290
Жълто, червено, златно.

81
00:09:30,610 --> 00:09:34,870
Скъпа, къде може да стои някой зад целия този блясък?
грабва.

82
00:09:36,410 --> 00:09:43,150
Златото, златото е свобода. И не е
съвпадение, което звъни с две златни пръстени

83
00:09:43,150 --> 00:09:46,270
за миг свят свободен завинаги може би
ще звънне обратно.

84
00:10:14,850 --> 00:10:15,850
Моля дами.

85
00:10:17,870 --> 00:10:19,070
какво става тук

86
00:10:19,710 --> 00:10:22,110
Растящи неща, свещ. Бог да ме прости.

87
00:10:22,630 --> 00:10:24,870
Не мисля, че би било и за вас, дами
не беше

88
00:10:25,500 --> 00:10:27,020
Бих искал да погледна там.

89
00:10:32,180 --> 00:10:32,780
там

90
00:10:32,780 --> 00:10:42,560
е

91
00:10:42,560 --> 00:10:45,920
някак весело. И дори не предателя ни
предателят не каза нищо.

92
00:11:08,940 --> 00:11:10,080
Скъпа, не те очаквах.

93
00:11:10,680 --> 00:11:11,720
Е, какво е?

94
00:11:11,940 --> 00:11:16,700
Къде да го клонирам? Хайде, мога да го направя
покани приятелите си, нали? Но той имаше директно о

95
00:11:16,700 --> 00:11:22,000
да кажа Но, но, но, но, но,
Елишка, не се сърди, това е просто ергенско

96
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
парти.

97
00:11:23,400 --> 00:11:24,900
Вероятно така изглежда.

98
00:11:25,200 --> 00:11:27,580
Знаеш ли, там не пием лимонада.

99
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
Да, абсолютно нищо.

100
00:12:10,300 --> 00:12:12,560
Това е красиво, Анна.

101
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
дали е

102
00:12:15,460 --> 00:12:16,800
Така че занесете им го.

103
00:12:23,340 --> 00:12:26,860
Дай ми коняк. Не те ли е срам, Ондржей?

104
00:12:27,280 --> 00:12:29,240
Аз съм болен човек.

105
00:12:31,500 --> 00:12:34,720
Знаете ли какво ми предписа лекарят? аз знам

106
00:12:35,200 --> 00:12:39,220
Три пъти на ден хапчета по една чаша
коняк. Какво от това?

107
00:12:39,680 --> 00:12:42,500
Ти го победи преди пет седмици с този коняк.

108
00:12:45,640 --> 00:12:47,580
При нас дойдоха три дами.

109
00:12:47,860 --> 00:12:48,980
Три дами?

110
00:12:49,560 --> 00:12:50,760
Кой е?

111
00:12:52,840 --> 00:12:55,260
Този стомах вече е ужасен.

112
00:12:55,800 --> 00:12:57,700
Ти измамник.

113
00:13:04,240 --> 00:13:05,800
Е, ето го.

114
00:13:13,220 --> 00:13:14,980
И така, какви са тези дами?

115
00:13:15,280 --> 00:13:16,280
друг.

116
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
Изнудвачи.

117
00:13:18,980 --> 00:13:19,980
Все пак.

118
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
И съм по-добре.

119
00:13:33,100 --> 00:13:36,240
Да, сърдечната Елишка и нейните две приятелки.

120
00:13:36,460 --> 00:13:41,360
Моля те, не ти е така
фирми. защо не

121
00:13:41,580 --> 00:13:43,780
Наскоро дойдохме с пенсионери.

122
00:13:55,180 --> 00:13:56,960
Елишка, не се ядосвай повече ти.

123
00:13:57,260 --> 00:13:58,260
ядосан съм

124
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
погледни ме

125
00:14:08,200 --> 00:14:10,040
Не се притеснявай, не съм толкова грозна.

126
00:14:15,380 --> 00:14:16,640
Нищо валидно, Фъс.

127
00:14:17,140 --> 00:14:18,220
Трябва да отидеш до пералнята.

128
00:14:18,840 --> 00:14:21,340
За да не те клюкарстват жените.

129
00:14:41,459 --> 00:14:43,660
Те са играчки за младия господар.

130
00:15:20,140 --> 00:15:22,500
ще опознаем света, измия си ръцете

131
00:16:48,970 --> 00:16:54,430
Норвежецът е виновен за тази вечер
той не покани красивата си годеница. А

132
00:16:54,430 --> 00:16:58,490
за това той трябва да бъде наказан безмилостно.

133
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
Тишина!

134
00:17:03,150 --> 00:17:08,190
Командире, предложи смъртна присъда
чрез стрелба. да стрелям стрелям стрелям

135
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
стреляй!

136
00:17:10,490 --> 00:17:11,490
Тишина!

137
00:17:14,550 --> 00:17:16,930
Разстрел, борд!

138
00:17:17,710 --> 00:17:21,130
Така че направи, направи, скъпа. Вие искате да
да харесаш по някакъв начин.

139
00:17:21,470 --> 00:17:22,470
добре, добре.

140
00:17:24,190 --> 00:17:26,410
Това е нашето посещение.

141
00:17:26,829 --> 00:17:31,030
Вие сте осъден на смърт чрез разстрел и
наказанието ще бъде необичайно.

142
00:17:31,470 --> 00:17:35,990
Мутка. Позволете ми, господа
той първи ли се сбогува? Е, минутка. довиждане

143
00:17:35,990 --> 00:17:36,990
вдовица.

144
00:17:37,470 --> 00:17:38,590
Сбогом завинаги.

145
00:17:40,050 --> 00:17:41,570
довиждане Отдръпни се.

146
00:17:41,950 --> 00:17:43,310
И го грабни.

147
00:20:58,360 --> 00:20:59,440
така че

148
00:21:12,680 --> 00:21:14,000
приятелю, ние сме сами.

149
00:21:14,670 --> 00:21:16,950
Само вие и г-н.

150
00:21:18,390 --> 00:21:20,970
Но и ти ще ме оставиш един ден.

151
00:21:21,550 --> 00:21:23,950
Само вечната нощ никога.

152
00:21:28,290 --> 00:21:31,910
Но нощта е красива на фона на тъмнината, повярвай ми.

153
00:21:34,170 --> 00:21:37,190
През нощта звездите и луната светят.

154
00:21:40,990 --> 00:21:45,440
приятели. Беше ми приятно да го видя
лице, наплискано в реката.

155
00:21:46,740 --> 00:21:51,360
И как ти се ухили, когато го преследвах
той хвърляше мрак.

156
00:21:54,420 --> 00:21:56,380
Никога повече няма да го видите.

157
00:22:00,980 --> 00:22:02,840
Просто не се притеснявай.

158
00:22:03,160 --> 00:22:07,240
Лекарите открили, че Франк има оптичен нерв
непокътнати.

159
00:22:07,680 --> 00:22:09,840
Тогава защо не му помогнат?

160
00:22:10,140 --> 00:22:14,920
Слепотата е само временна последица
силно изплашване.

161
00:22:16,120 --> 00:22:21,940
Слушай, мамо, Франк няма да има v
езда по лицето? Не бих го понесла.

162
00:22:22,140 --> 00:22:23,760
Ти си свръхчувствителна, Елишка.

163
00:22:24,320 --> 00:22:27,700
Не забравяйте за финансовите ползи в закуските
Франк.

164
00:22:28,740 --> 00:22:30,580
Защо проповедта, мамо?

165
00:22:32,500 --> 00:22:37,680
Режисьор Но, моля, накрая Франка
тя посети В крайна сметка това е ваше задължение.

166
00:22:38,000 --> 00:22:41,540
И щом трябва да отидете там, добре, ще го имате
разпродаден.

167
00:22:58,560 --> 00:23:00,420
Мис Дейвид дойде, г-н Норе.

168
00:23:00,660 --> 00:23:02,620
Елиза? Това моля.

169
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
кой е това

170
00:23:05,000 --> 00:23:07,510
Елисей. Спокойно, Франк.

171
00:23:07,710 --> 00:23:09,410
Очаквах те с нетърпение.

172
00:23:14,650 --> 00:23:16,550
Дори не си се променил.

173
00:23:17,250 --> 00:23:18,890
Ела седни, хайде.

174
00:23:22,430 --> 00:23:23,130
И така

175
00:23:23,130 --> 00:23:33,230
тук

176
00:23:33,230 --> 00:23:34,730
всъщност е моят свят, Елишка.

177
00:23:35,100 --> 00:23:37,100
Прозорец, който не виждам и фотьойл.

178
00:23:37,440 --> 00:23:41,720
Но човек с времето свиква с всичко. включено
тъмнината и себе си.

179
00:23:45,200 --> 00:23:50,200
какво искаш Десерт. Можеш да ми дадеш всичко
внимание Прошка.

180
00:23:50,500 --> 00:23:51,640
Прости ми, моля те.

181
00:23:52,220 --> 00:23:54,000
Знам, че не съм добър.

182
00:23:54,660 --> 00:23:58,900
Нищо не се случи, Франк. Нервите ми ме
понякога прекратява услугата.

183
00:23:59,220 --> 00:24:00,220
разбирам

184
00:24:00,690 --> 00:24:03,670
Трябва да тръгвам, Франк. Знаеш ли, той ме чака
шивачка

185
00:24:04,110 --> 00:24:05,110
шивачка?

186
00:24:05,410 --> 00:24:06,410
Така че върви.

187
00:24:06,590 --> 00:24:08,310
Чао, Франк.

188
00:24:08,810 --> 00:24:09,810
до скоро

189
00:24:11,690 --> 00:24:12,870
Скоро пак ще дойдеш.

190
00:25:08,720 --> 00:25:10,160
Опомни се, човече!

191
00:25:13,780 --> 00:25:17,200
Франк, чуваш ли ме? Само освободителите се самоубиват.

192
00:25:17,940 --> 00:25:20,540
Истинският мъж упорства и след това побеждава.

193
00:25:26,120 --> 00:25:30,300
Никой не трябва да знае, че имам син
освободител.

194
00:25:32,040 --> 00:25:36,680
Обещава, че няма да се повтори
повторете.

195
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
Това е.

196
00:25:38,800 --> 00:25:40,460
Това е моята сила, татко.

197
00:25:44,640 --> 00:25:45,640
разбирам те

198
00:25:46,260 --> 00:25:47,700
Все още си сам.

199
00:25:50,200 --> 00:25:51,360
Хайде, ухо, хайде.

200
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
хайде

201
00:25:56,960 --> 00:25:59,200
Председателят ще дойде веднага.

202
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
благодаря

203
00:26:12,460 --> 00:26:14,380
И колко време Елишка беше тук?

204
00:26:15,640 --> 00:26:20,920
Отне само пет минути, за да бъде перфектен
отровен. Е, виждаш ли.

205
00:26:23,120 --> 00:26:26,120
И затова те взех за спътник.

206
00:26:28,120 --> 00:26:30,160
Не търся платена компания.

207
00:26:32,500 --> 00:26:33,840
Е, моля те.

208
00:26:34,400 --> 00:26:36,300
Имах предвид само твоето добро.

209
00:26:36,780 --> 00:26:38,960
Така че изобщо няма да говорим за това.

210
00:26:44,540 --> 00:26:45,540
Чакай, татко.

211
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
Моля?

212
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
Нека опитаме.

213
00:26:52,080 --> 00:26:54,140
Добре, да опитаме.

214
00:27:03,420 --> 00:27:05,660
Здравейте, аз съм директор на NOR.

215
00:27:06,120 --> 00:27:08,840
Храдилова. Очаквам ги с нетърпение, госпожице, вие вече сте
очаквано.

216
00:27:09,420 --> 00:27:10,860
Позволете ми да ви придружа.

217
00:27:17,540 --> 00:27:18,880
Имате ли стаята в хана?

218
00:27:19,500 --> 00:27:21,140
Е, не те очаквах.

219
00:27:21,660 --> 00:27:22,980
И ме остави тук.

220
00:27:23,400 --> 00:27:29,200
Е, ако е жена, това е всичко
в най-добър ред. това си ти

221
00:27:29,660 --> 00:27:31,460
О, пак ще има гняв.

222
00:27:35,440 --> 00:27:36,540
моля кой е

223
00:27:36,920 --> 00:27:38,020
Аз съм, Франк.

224
00:27:38,480 --> 00:27:39,980
Доведох ви другари.

225
00:27:56,430 --> 00:27:57,430
И така, какво е това?

226
00:27:57,970 --> 00:27:59,070
защо не говориш

227
00:28:02,490 --> 00:28:05,170
Хайде кажи поне нещо съчувствено.

228
00:28:23,870 --> 00:28:25,330
Съжалявам, че съм толкова досаден.

229
00:28:26,480 --> 00:28:32,120
Вечната тъмнина не допринася за настроението.
Ще се борим заедно с мрака. седнете

230
00:28:32,120 --> 00:28:33,120
с.

231
00:28:37,620 --> 00:28:41,380
Искам да съм светлината на очите ти. Светлината на моята
очи.

232
00:28:43,980 --> 00:28:45,400
Така че нека се хванем за ръце.

233
00:28:47,680 --> 00:28:49,100
Светлината на очите ми.

234
00:28:49,660 --> 00:28:52,640
Още дори не съм ти казал името си.
Не е нужно да ги познавам.

235
00:28:53,480 --> 00:28:55,860
Най-накрая се представихте на светлината,
не?

236
00:28:56,689 --> 00:28:58,090
Както желаете, г-н Норе.

237
00:29:02,790 --> 00:29:03,790
Моля, г-н Нора.

238
00:29:05,630 --> 00:29:06,630
Благодаря ви, благодаря ви.

239
00:29:30,410 --> 00:29:34,830
Извинете госпожице. Това е нищо. Треперене
те носят късмет.

240
00:29:35,330 --> 00:29:36,590
Казано е.

241
00:29:37,550 --> 00:29:42,070
Но сега какво да кажем за разбитото щастие?
Ще ги отнеса. Извинете ме за момент.

242
00:29:43,890 --> 00:29:45,930
може ли да внимаваш за мен

243
00:29:46,770 --> 00:29:48,470
Това е нищо.

244
00:29:48,670 --> 00:29:50,350
Трептене означава късмет.

245
00:30:01,710 --> 00:30:04,230
Нещо не е наред, госпожице? Нищо, сър
директор.

246
00:30:05,290 --> 00:30:06,710
Моето невнимание.

247
00:30:07,890 --> 00:30:09,430
Трябва да сте търпеливи.

248
00:30:09,790 --> 00:30:12,390
Това е мое задължение, господин директор.

249
00:30:37,160 --> 00:30:41,600
имах любовник

250
00:30:41,600 --> 00:30:45,060
производител на перуки...

251
00:30:45,060 --> 00:30:50,000
Ето го, моля.

252
00:30:50,300 --> 00:30:51,320
благодаря

253
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
моля

254
00:30:57,760 --> 00:30:58,760
моля

255
00:31:07,720 --> 00:31:09,080
Не си тръгна, татко?

256
00:31:09,320 --> 00:31:10,500
Аз съм, г-н Норе.

257
00:31:12,120 --> 00:31:13,120
пожела ли си

258
00:31:13,620 --> 00:31:16,720
да Да почукаш преди да влезеш.

259
00:31:20,640 --> 00:31:21,700
Извинете, моля.

260
00:31:23,980 --> 00:31:25,320
Искаш ли да прочетеш нещо?

261
00:31:27,980 --> 00:31:28,980
не

262
00:31:30,140 --> 00:31:31,140
благодаря

263
00:31:33,130 --> 00:31:37,170
Но ако мога да те попитам нещо, махни го
някак тази неприятна миризма, пълна е с нея

264
00:31:37,170 --> 00:31:38,170
стая.

265
00:31:48,510 --> 00:31:51,790
И не мисля, че трябва да имате друг
отговорности като медицинска сестра, нали?

266
00:31:54,890 --> 00:31:57,370
Най-добре ще е да те оставя на мира.

267
00:32:29,020 --> 00:32:30,100
да, да

268
00:32:30,920 --> 00:32:32,500
Момичета, това са глупости.

269
00:32:35,460 --> 00:32:36,460
извинете ме

270
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
утре

271
00:32:39,740 --> 00:32:40,960
Той със сигурност ще дойде.

272
00:32:45,320 --> 00:32:49,160
Така че този следобед съм с момичетата
тя влезе.

273
00:32:52,380 --> 00:32:56,320
Булката на г-н Франк? Знам тук. аз също

274
00:32:56,760 --> 00:33:00,560
Колкото и да е красива, тя е лоша. На този вик
виждаш ли

275
00:33:01,080 --> 00:33:03,860
къде? Тук надникнах.

276
00:33:04,440 --> 00:33:08,800
Ако никой друг не дойде, вземете г-н Франк
вземаме само за пари.

277
00:33:14,680 --> 00:33:18,020
Ако никой не ме попита, отидох при
разходка. моля

278
00:33:18,760 --> 00:33:20,120
Къде е мис Лайт?

279
00:33:21,000 --> 00:33:22,380
Тя отиде да се разходи.

280
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Болеше я главата.

281
00:33:25,930 --> 00:33:26,930
И кога ще се върне?

282
00:33:27,150 --> 00:33:29,830
Моля те, не знам.

283
00:33:37,430 --> 00:33:38,430
Вратовръзка.

284
00:33:39,370 --> 00:33:40,990
И не знаете къде отиде?

285
00:33:42,010 --> 00:33:43,010
да

286
00:33:44,490 --> 00:33:45,650
Намалете светлините?

287
00:33:46,550 --> 00:33:47,890
Тя не каза това.

288
00:33:48,170 --> 00:33:49,370
Това е повече.

289
00:33:49,870 --> 00:33:50,870
жена.

290
00:34:02,250 --> 00:34:06,810
Милосърдна госпожо, бъдете сигурни в това
Мис е в добри ръце. Да, ще го направя

291
00:34:06,810 --> 00:34:08,110
Вярвам, г-н банкер.

292
00:34:09,570 --> 00:34:10,570
И така.

293
00:34:16,630 --> 00:34:17,050
защо

294
00:34:17,050 --> 00:34:24,969
тя не дойде

295
00:34:24,969 --> 00:34:25,969
Елиза?

296
00:34:26,130 --> 00:34:29,889
Елишка искаше, но не можа,
защото... Да, кажи го както е.

297
00:34:30,380 --> 00:34:33,280
Не можа, защото господин Бурда, банкерът, яде
поканен на гледката.

298
00:34:35,460 --> 00:34:36,600
И ето защо.

299
00:34:38,239 --> 00:34:40,100
Не съжаляваш ли, Франк?

300
00:34:40,440 --> 00:34:43,760
Не се учудвайте на нея. Тя е млада и обича живота.

301
00:34:43,980 --> 00:34:46,739
Но не е честно, ако той знае, че сте
сам.

302
00:34:47,540 --> 00:34:51,900
Самотата понякога е по-добра от това да се чувстваш неудобно
посещение.

303
00:34:53,920 --> 00:34:57,340
Представете си, че той не познава вашите
сестрата и вече я клевети.

304
00:34:57,840 --> 00:34:59,680
Да, имаш ли медицинска сестра?

305
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
хубава ли е

306
00:35:01,640 --> 00:35:03,720
аз не знам Не я видях.

307
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
Нека.

308
00:35:06,740 --> 00:35:07,980
Прости ми, Франк.

309
00:35:10,600 --> 00:35:12,260
Има ли нещо, което трябва да направя, Ели?

310
00:35:12,580 --> 00:35:13,620
Не, не, нищо, благодаря.

311
00:35:14,680 --> 00:35:15,940
до скоро до скоро

312
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
до скоро

313
00:35:29,270 --> 00:35:32,550
Мис Лайт, г-н Франк ви очаква.
благодаря

314
00:35:43,370 --> 00:35:43,930
Кой

315
00:35:43,930 --> 00:35:50,790
е

316
00:35:50,790 --> 00:35:54,750
това? Не знам, мисля, че е тя
медицинска сестра. добро утро

317
00:35:56,430 --> 00:35:57,830
Къде беше толкова време?

318
00:35:58,410 --> 00:36:01,530
На разходката ме заболя глава. Но вие имате
бъди хитър.

319
00:36:01,770 --> 00:36:03,470
Има леко главоболие до пръсване.

320
00:36:04,170 --> 00:36:07,110
успокой се Знам какво те мъчи. Нищо
ти не знаеш

321
00:36:14,990 --> 00:36:15,990
Нямам нужда от теб.

322
00:36:16,610 --> 00:36:18,090
Те нямат нужда от вашето платено съчувствие.

323
00:36:18,870 --> 00:36:21,930
И ако ви е трудно, обърнете ми внимание
ще бъде по-добре, ако си тръгнеш.

324
00:36:25,030 --> 00:36:26,390
защо ме мразиш

325
00:36:27,510 --> 00:36:31,270
Мисля, че и аз имам право да чувам хубави неща
думи и да видя усмивката ти

326
00:36:35,990 --> 00:36:37,530
Съжалявам, че бях груб.

327
00:36:39,590 --> 00:36:41,130
Не плачи, моля те.

328
00:36:45,070 --> 00:36:46,930
От днес всичко ще се промени.

329
00:36:48,030 --> 00:36:49,030
Ще ми простиш.

330
00:36:49,390 --> 00:36:51,030
Няма какво да ти прощавам.

331
00:36:52,730 --> 00:36:54,290
Вече го забравих.

332
00:36:55,090 --> 00:36:56,410
Повтарят, че е сгрешила.

333
00:36:57,190 --> 00:36:58,730
Трябваше да посетите Франк.

334
00:36:59,750 --> 00:37:02,090
Започваш отново, мамо.

335
00:37:03,010 --> 00:37:05,890
крещи! Или ще получите възглавница!

336
00:37:09,830 --> 00:37:12,130
Все пак Франк има такова богатство.

337
00:37:13,810 --> 00:37:20,770
И той мисли за това. Съжалявам за Франк, но
Радвам се, че вече го нямам. така че чакай

338
00:37:20,870 --> 00:37:23,090
докато някой по-умен те изпревари.

339
00:37:23,330 --> 00:37:26,250
Какво искаш да кажеш, мамо? Медицинската сестра.

340
00:37:26,680 --> 00:37:30,180
казва се, че не прави и крачка без нея.

341
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
разбирам

342
00:37:35,200 --> 00:37:36,200
Чакай, имам.

343
00:37:52,440 --> 00:37:54,920
Здравейте, това е директор Ленора.

344
00:37:57,350 --> 00:37:59,950
Моля, моля, аз ще се справя.

345
00:38:01,190 --> 00:38:02,790
целувам ръка.

346
00:38:12,350 --> 00:38:15,310
Мис Дейвид се обади, за да каже, че идва.

347
00:38:15,530 --> 00:38:16,770
Отиваме на разходка.

348
00:38:17,370 --> 00:38:21,230
Но помислете... Преди чаках.

349
00:38:22,110 --> 00:38:23,950
Днес тя може да почака.

350
00:38:24,730 --> 00:38:25,770
да вървим

351
00:38:27,530 --> 00:38:30,410
Ангажиментът ми с Елишка беше страхотен
грешка.

352
00:38:30,730 --> 00:38:32,530
Е, нека не говорим повече за това.

353
00:38:33,470 --> 00:38:35,490
Всеки човек има милост веднъж.

354
00:38:36,170 --> 00:38:37,170
ти също?

355
00:38:40,510 --> 00:38:41,610
за какво?

356
00:38:44,970 --> 00:38:50,930
целувам ръка. Здравей, Франк е по-зле.
Съжалявам, той отиде на разходка с дамата

357
00:38:50,930 --> 00:38:55,670
медицинска сестра. Как е възможно? аз съм
тя беше на телефона.

358
00:38:55,900 --> 00:38:57,200
Аз също обработих, моля.

359
00:39:03,000 --> 00:39:04,940
Това е интересно.

360
00:39:09,280 --> 00:39:11,160
Че се оставих да ми наредят.

361
00:39:11,400 --> 00:39:12,920
Следвайте реда, моля.

362
00:39:16,280 --> 00:39:18,740
Нашият младеж би тръгнал с вас.

363
00:39:22,300 --> 00:39:24,500
Но тук наистина е красиво.

364
00:39:27,470 --> 00:39:29,310
Чувствам се страхотно с теб навсякъде.

365
00:39:35,590 --> 00:39:36,590
да вървим

366
00:39:39,770 --> 00:39:41,950
Не мога да искам повече от състрадание.

367
00:39:44,970 --> 00:39:50,950
Не говори така, Франк. Ти си мъж
ти си млад и ще оздравееш.

368
00:39:54,030 --> 00:39:55,930
Не говоря само за състраданието.

369
00:39:59,500 --> 00:40:01,160
много те харесвам

370
00:42:46,250 --> 00:42:49,630
Татко, представи си, ако беше сляп. И какво
това отново?

371
00:42:50,430 --> 00:42:51,430
Щеше да се ожениш.

372
00:42:52,450 --> 00:42:53,450
защо

373
00:42:53,890 --> 00:42:55,950
Искаш ли отново да се помириш с Елишка?

374
00:42:56,710 --> 00:42:58,010
Не и с Елишка.

375
00:43:00,010 --> 00:43:01,970
Ще се изненадате, когато ви кажа.

376
00:43:03,510 --> 00:43:05,610
Но не знам дали още ме иска.

377
00:43:15,880 --> 00:43:20,100
Когато веднъж бях около шест часа
възстановяването му той вървеше сам по брега,

378
00:43:20,280 --> 00:43:23,060
Видях кораба да идва. Свят?

379
00:43:24,700 --> 00:43:25,700
давай

380
00:43:43,200 --> 00:43:44,800
Исках да погледнеш.

381
00:43:58,540 --> 00:43:59,540
как е навън

382
00:44:00,000 --> 00:44:01,520
Светят ли звездите там?

383
00:44:02,660 --> 00:44:03,660
Светва.

384
00:44:04,700 --> 00:44:06,480
Побира се в цялата книга.

385
00:44:09,440 --> 00:44:11,380
Сега една звезда падна.

386
00:44:12,500 --> 00:44:14,180
Звездите отново падат.

387
00:44:16,840 --> 00:44:18,680
Какво си мислиш Франсис?

388
00:44:19,060 --> 00:44:20,060
На нас.

389
00:44:22,380 --> 00:44:24,820
Светлина, бих искал да оздравея.

390
00:44:25,560 --> 00:44:28,580
За да мога да работя. Да бъда полезен по някакъв начин.

391
00:44:29,780 --> 00:44:31,060
Да те видя

392
00:44:32,180 --> 00:44:36,480
Толкова бих искал да те видя. Бих те искал толкова много
той видя

393
00:44:42,100 --> 00:44:43,100
страхувам се

394
00:44:55,790 --> 00:44:59,530
Че ще се разочароваш от въображението си, което
аз те харесвам

395
00:45:00,670 --> 00:45:01,970
не мога да живея без теб

396
00:45:58,690 --> 00:46:03,490
Така че виждате, светлина, Франк с всичко
поверено

397
00:46:05,050 --> 00:46:07,410
Добре е, че го знаете, господин директор.

398
00:46:08,930 --> 00:46:13,090
Мога само да призная, че имам Франк честно
щастлив

399
00:46:14,730 --> 00:46:15,750
Добре, светлина.

400
00:46:17,670 --> 00:46:22,370
Но все още имате смелостта да свържете младите си
живот със съдбата си?

401
00:46:22,990 --> 00:46:25,350
Вярвам, че зрението на Франк ще бъде възстановено.

402
00:46:25,870 --> 00:46:30,450
И тогава само от него ще зависи как
далеч ще бъде представата му за мен

403
00:46:30,450 --> 00:46:36,290
отговарят на действителността. И освен това, сър
Директоре, още не мога да говоря за закуската.

404
00:46:36,450 --> 00:46:38,190
Не ми е достатъчно... Телеграма, моля.

405
00:46:39,750 --> 00:46:41,250
благодаря извинете ме

406
00:47:08,040 --> 00:47:09,720
господин директор. Моля?

407
00:47:10,020 --> 00:47:12,820
Трябва веднага да замина за Прага. Защо тогава?

408
00:47:30,680 --> 00:47:32,960
Ела веднага.

409
00:47:33,760 --> 00:47:37,240
Професор Лоренц тежко болен.

410
00:48:08,590 --> 00:48:11,390
Моля, напуснете, г-н директор. утре
ще се върна

411
00:48:11,890 --> 00:48:13,590
Криеш нещо от мен.

412
00:48:14,470 --> 00:48:16,390
Защо не си честен с мен?

413
00:48:18,010 --> 00:48:19,470
какво значи това

414
00:48:24,890 --> 00:48:27,110
Аз съм съпругата на професор Лоренц.

415
00:48:28,290 --> 00:48:30,050
Храдилова е моминското ми име.

416
00:48:32,690 --> 00:48:35,670
Значи не живеете с мъжа си?

417
00:48:36,410 --> 00:48:37,410
не

418
00:48:39,530 --> 00:48:41,710
Скоро ще бъде извършен развод по негова вина.

419
00:48:43,170 --> 00:48:44,810
Повярвайте ми, не обичам да говоря за това.

420
00:48:45,270 --> 00:48:46,990
Може би по-късно, моля.

421
00:48:48,010 --> 00:48:50,330
Трябва ли да пусна нещо за Франк?

422
00:48:50,770 --> 00:48:52,390
Че ще се върна утре.

423
00:48:53,110 --> 00:48:55,490
Браво и щастлива покупка.

424
00:48:55,890 --> 00:48:57,310
Без рецепта, г-н директор.

425
00:49:06,110 --> 00:49:08,010
Големи неща се случиха, момиче.

426
00:49:08,590 --> 00:49:09,790
И така, какво знаете?

427
00:49:10,010 --> 00:49:11,010
слушай

428
00:49:14,250 --> 00:49:16,530
Налей си кон и не ме задържай.

429
00:49:19,050 --> 00:49:21,970
Господин Франк се влюби в госпожица Светла.

430
00:49:22,190 --> 00:49:24,050
Това го знам отдавна.

431
00:49:24,590 --> 00:49:26,190
Така че защо питаш?

432
00:49:31,470 --> 00:49:33,810
Здравей Франк. Здравей, Елишко.

433
00:49:35,690 --> 00:49:38,450
Франко. Седнете, моля седнете.

434
00:49:42,510 --> 00:49:43,730
как си

435
00:49:45,290 --> 00:49:46,750
Благодаря ви много добре.

436
00:49:50,670 --> 00:49:52,970
На какво да благодаря за вашето посещение?

437
00:49:53,590 --> 00:49:54,910
Не ми се сърдиш.

438
00:49:56,790 --> 00:49:59,590
Защо да ти се сърдя, моля?

439
00:50:07,670 --> 00:50:09,710
Мисля, че двамата няма какво повече да си кажем.

440
00:50:10,830 --> 00:50:11,830
как е това

441
00:50:12,910 --> 00:50:14,650
Не сме ли сгодени?

442
00:50:15,410 --> 00:50:16,410
разбира се

443
00:50:16,570 --> 00:50:19,470
Но искам да те моля да ме имаш
освободи задължението.

444
00:50:23,670 --> 00:50:24,830
как искаш

445
00:50:40,640 --> 00:50:41,860
Довиждане Елишко.

446
00:50:42,500 --> 00:50:44,620
Знаеш ли, Крейчи ме чака.

447
00:51:17,640 --> 00:51:20,460
Седни, Франк. Дано дойде по-късно.

448
00:51:23,640 --> 00:51:24,880
Здравейте, господа.

449
00:51:25,480 --> 00:51:27,420
Питам те светлина. Франк.

450
00:51:27,680 --> 00:51:31,440
Ти си достоен за светлина, защото идваш. на бог
благодаря, свърших всичко бързо.

451
00:51:31,600 --> 00:51:32,578
да се прибираме ли

452
00:51:32,580 --> 00:51:36,140
Сър, предпочитам да отида пеша до фабриката.
Приятно каране сам.

453
00:52:25,500 --> 00:52:26,500
Пратеник на светлината.

454
00:52:27,820 --> 00:52:29,060
Колко бързо вървим?

455
00:52:29,780 --> 00:52:30,780
деветдесет.

456
00:52:32,600 --> 00:52:33,900
Това е нищо.

457
00:52:35,360 --> 00:52:37,280
Ще видиш, когато те закарам.

458
00:53:22,640 --> 00:53:26,420
Отиди при него и ми се обади сега
щом се събуди. Моля, сър

459
00:53:26,420 --> 00:53:27,420
доцент

460
00:53:40,320 --> 00:53:42,720
здравей Д-р Hlavati е доцент.

461
00:53:43,020 --> 00:53:44,220
Моля, нотариус.

462
00:53:47,180 --> 00:53:49,220
Как, сине мой?

463
00:53:50,640 --> 00:53:57,000
И моля, как е, свърши
операция.

464
00:54:03,700 --> 00:54:09,140
Ще го намериш много добре, скъпа моя,
но г-н Нолси ще лежи с нас за това.

465
00:54:09,380 --> 00:54:10,660
Толкова ли е сериозно?

466
00:54:19,200 --> 00:54:20,200
Благодаря ти, сестро.

467
00:54:22,190 --> 00:54:23,550
Познавате ли г-н Нор?

468
00:54:24,290 --> 00:54:25,290
медицинска сестра.

469
00:54:28,070 --> 00:54:29,650
Но повярвай ми

470
00:54:31,130 --> 00:54:32,890
I'd rather do it in his place.

471
00:54:33,570 --> 00:54:36,910
Значи имате частна медицинска сестра за него?

472
00:54:37,190 --> 00:54:38,190
да

473
00:54:40,290 --> 00:54:43,350
You stay with the sick person, or you go
дом?

474
00:54:43,570 --> 00:54:44,570
мога ли да остана тук

475
00:54:44,930 --> 00:54:50,650
Разбира се, но няма да започнете услугата до утре.
You really need a rest today.

476
00:54:53,500 --> 00:54:54,500
благодаря

477
00:56:53,296 --> 00:56:54,296
Светлина!

478
00:56:56,250 --> 00:56:57,490
Светлина!

479
00:56:59,970 --> 00:57:01,210
Светлина!

480
00:57:03,690 --> 00:57:05,750
Господи, виждам!

481
00:57:09,530 --> 00:57:11,750
Господи, виждам!

482
00:57:43,880 --> 00:57:47,580
Моля, обадете се на моя спътник,
да

483
00:57:56,560 --> 00:57:58,000
Защо ме гледа така?

484
00:57:59,500 --> 00:58:01,060
Обади се на спътника ми.

485
00:58:13,360 --> 00:58:14,360
Бебе вече.

486
00:59:18,670 --> 00:59:19,670
г-жа доктор.

487
00:59:20,830 --> 00:59:21,990
Моля, професоре.

488
00:59:27,450 --> 00:59:29,170
Какво се случи, г-н Injurie?

489
00:59:29,430 --> 00:59:33,370
Виждам отново, професоре. бързо
изтеглете кредитите. Просто.

490
00:59:33,930 --> 00:59:37,050
Затворете очи, трябва бавно да я ускорите
свети.

491
00:59:38,270 --> 00:59:40,050
Сестро, бързо за професора.

492
00:59:40,290 --> 00:59:41,410
Просто, веднага.

493
00:59:43,670 --> 00:59:46,670
Професоре, това е пълно чудо.

494
00:59:50,920 --> 00:59:53,260
Това е пълно чудо.

495
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
благодаря

496
00:59:55,900 --> 00:59:58,800
Ще полудея от радост.

497
01:00:03,220 --> 01:00:06,940
Шегувахте ли се, господин директор? шегувахте ли се
Господин директор? И така, какво е, господа? Хол

498
01:00:06,940 --> 01:00:09,160
Вие ли сте господин директор? Вие се обадихте, сър
директор?

499
01:00:09,420 --> 01:00:10,420
О, добре.

500
01:00:11,300 --> 01:00:13,840
Господа, синът ми вижда отново.

501
01:00:14,460 --> 01:00:17,500
Поздравления, г-н директор. честито,
господин директор. Благодаря ви, благодаря ви.

502
01:00:22,380 --> 01:00:27,020
Слушай, приятелю, умолявам те
трябва да уредиш всичко във фабриката. Но

503
01:00:27,020 --> 01:00:31,080
забравяте, господин директор, че имаме утре
остави двеста души без работа.

504
01:00:31,900 --> 01:00:34,840
Но какво от това сега, заводът ще издържи.

505
01:00:35,200 --> 01:00:36,880
Сега трябва да се прибера при момчето.

506
01:01:45,900 --> 01:01:46,900
Хайде, старче.

507
01:01:48,420 --> 01:01:50,920
Е, какво казваш?

508
01:01:52,120 --> 01:01:53,400
Как да плача?

509
01:01:57,740 --> 01:02:00,080
Значи наистина си тръгваш?

510
01:02:00,320 --> 01:02:01,740
Решен съм.

511
01:02:02,000 --> 01:02:03,200
И защо тогава?

512
01:02:04,640 --> 01:02:05,640
Той не ме позна.

513
01:02:05,920 --> 01:02:07,180
Той ме отблъсна.

514
01:02:08,760 --> 01:02:11,400
Щом видя, бях непознат за него.

515
01:02:14,150 --> 01:02:16,410
Не изглежда ли ненужно претоварено?

516
01:02:20,910 --> 01:02:21,970
Така ще е по-добре.

517
01:02:24,070 --> 01:02:28,030
И моля те, обещай ми, че не го е грижа за мен
не казваш

518
01:02:30,550 --> 01:02:33,110
Вярвам, че ще го срещна отново.

519
01:02:34,950 --> 01:02:35,950
Бог.

520
01:02:36,770 --> 01:02:37,890
Така че следващият.

521
01:03:49,640 --> 01:03:53,520
Банкерът е обявен в несъстоятелност по вина. това
жалко е

522
01:03:54,580 --> 01:03:57,300
А наскоро ми обеща нова кола.

523
01:03:57,620 --> 01:04:01,040
Дете, защо съдбата те преследва така?

524
01:04:04,080 --> 01:04:06,540
Е, не плачи, скъпа.

525
01:04:07,220 --> 01:04:08,860
Донеси ми хапчетата.

526
01:04:28,300 --> 01:04:29,340
Така ще е най-добре.

527
01:04:30,200 --> 01:04:31,200
Елисей!

528
01:04:34,580 --> 01:04:36,040
Благодаря ти, благодаря ти, скъпа.

529
01:04:38,100 --> 01:04:40,120
Елишка, сетих се нещо.

530
01:04:40,560 --> 01:04:43,020
Много те моля, брато, нека се оправи сега,
да

531
01:04:43,340 --> 01:04:44,360
Моля, г-н директор.

532
01:04:44,580 --> 01:04:45,580
благодаря

533
01:04:47,300 --> 01:04:50,420
Извинете. хайде момче така че какво искаш
татко?

534
01:04:52,460 --> 01:04:55,240
Г-жа Дейвид ми се обади, за да ви каже
той дойде при нас за тях.

535
01:04:56,770 --> 01:05:01,130
Елишка също ми писа в този смисъл. това
така че виждате Е, вие знаете много добре себе си,

536
01:05:01,150 --> 01:05:06,470
че нямам време и настроение за това. Но
моля, трябва да се чувствам ужасно

537
01:05:06,470 --> 01:05:07,470
има значение

538
01:05:08,250 --> 01:05:09,270
Виж, татко.

539
01:05:10,730 --> 01:05:15,670
Мина много време, нали?
светлините изгаснаха, но ето го

540
01:05:15,670 --> 01:05:17,970
не е достатъчно, за да се забрави.

541
01:05:18,630 --> 01:05:23,050
Well, you're right, I need a distraction. Кога
ще отидеш ли

542
01:05:23,430 --> 01:05:26,210
If I get you Mr. Director
vacation, maybe tomorrow.

543
01:05:27,500 --> 01:05:28,720
Така че летете сега.

544
01:06:40,330 --> 01:06:43,870
добро утро добро утро По-добре да поръчате
собствена примамка. Бяло кафе.

545
01:06:44,630 --> 01:06:47,490
That's more beautiful today. Всъщност.

546
01:06:49,310 --> 01:06:53,650
Where did Miss Cerushka stay? ти знаеш това
Г-н Нор пристигна.

547
01:06:54,030 --> 01:06:55,210
Инженер Нор?

548
01:06:55,890 --> 01:07:01,610
Yes, the son of a well-known industrialist. Това е до
Елишки лудо влюбен.

549
01:07:02,070 --> 01:07:04,130
Нищо чудно, нали?

550
01:07:05,150 --> 01:07:07,210
Truly, the missus is cute.

551
01:07:09,140 --> 01:07:11,440
They will come any moment.

552
01:07:18,120 --> 01:07:20,020
And here are the children!

553
01:07:22,680 --> 01:07:27,320
Hello, Ms. Lorentzová, Mr. Engineer
Нур. Елишка, къде беше?

554
01:07:27,540 --> 01:07:29,340
Те разказват. добро утро

555
01:07:33,400 --> 01:07:35,540
Много съм доволен, г-н инженер.

556
01:07:40,810 --> 01:07:44,210
Г-н Инженер е бъдещият стоманен крал.

557
01:07:44,570 --> 01:07:51,010
Познавате ли стоманолеярните на Nor?
Разбира се, милостива госпожо.

558
01:07:51,810 --> 01:07:56,610
Но г-н инженер не отговаря на идеята ми
стоманен крал

559
01:08:01,210 --> 01:08:04,090
Какво имате предвид, милостива госпожо?

560
01:08:05,490 --> 01:08:07,770
Дори не си ли плешив?

561
01:08:08,720 --> 01:08:09,760
Дори не пикап.

562
01:08:11,560 --> 01:08:17,640
Всичко това все още може да бъде. Брр, бих
тя не искаше дебел мъж.

563
01:08:45,420 --> 01:08:48,740
Господин инженер? Много доволен, милостив
г-жа

564
01:08:50,899 --> 01:08:51,899
съжалявам

565
01:09:29,770 --> 01:09:34,470
Мила госпожо, напомняте ми на някого
който ми беше изключително скъп.

566
01:09:35,830 --> 01:09:39,670
И ние се срещнахме някъде, знаете ли, това е
обикновено започва

567
01:09:44,550 --> 01:09:45,550
не се шегувам

568
01:09:55,150 --> 01:09:57,990
Имам чувството, че те познавам през целия си живот.

569
01:10:06,830 --> 01:10:11,190
Вече ми писна от теб, нали?
половин час изглежда толкова дълъг.

570
01:10:47,019 --> 01:10:49,900
Откровеност. И как тя го гледа
безсрамен

571
01:10:54,480 --> 01:10:57,000
Хайде, няма да ни обиждат повече.

572
01:11:06,560 --> 01:11:10,100
Дамите не бяха забавни да бъдат видени. Може би не
заради мен

573
01:11:10,840 --> 01:11:12,080
бих съжалявал.

574
01:11:12,480 --> 01:11:14,980
Не го приемайте толкова трагично, любезна госпожо.

575
01:11:19,180 --> 01:11:20,240
и аз трябва да тръгвам

576
01:11:20,660 --> 01:11:22,820
до скоро Мога ли да ви придружа?

577
01:11:23,020 --> 01:11:25,840
Е, ако нямате нещо по-добро за правене?

578
01:11:35,220 --> 01:11:35,780
Кога

579
01:11:35,780 --> 01:11:44,860
с

580
01:11:44,860 --> 01:11:47,500
ще видим защо трябва да се срещаме?

581
01:12:03,600 --> 01:12:04,760
Ще се срещнем ли утре?

582
01:12:06,700 --> 01:12:07,700
аз не знам

583
01:12:10,400 --> 01:12:12,400
Кога да дойда за теб?

584
01:12:14,660 --> 01:12:15,660
вечер.

585
01:12:33,390 --> 01:12:36,870
Уважаеми слушатели, излъчваме танц
музика от хотел Славия.

586
01:12:37,270 --> 01:12:39,570
С участието на R. A. Dvorsky и неговите Melody Boys.

587
01:12:40,330 --> 01:12:43,070
Ще чуете Мечтата за любов от тангото на Телип.

588
01:13:03,340 --> 01:13:10,100
Кой знае дали някога ще се върне, това

589
01:13:10,240 --> 01:13:17,140
какво човек губи в широкия свят.

590
01:13:18,560 --> 01:13:25,180
Кой знае дали надеждата е светла красива,

591
01:13:25,240 --> 01:13:29,040
няма да изгасне и през двете.

592
01:13:42,600 --> 01:13:48,820
Ще се посмея поне за малко, само щастие
ти и аз

593
01:13:49,740 --> 01:13:55,960
Което не е задължително да е болезнено

594
01:13:55,960 --> 01:14:01,940
да бъдем изобщо, ако времето ни разбираше,

595
01:14:02,020 --> 01:14:05,120
който познава нашата любов

596
01:14:19,570 --> 01:14:22,370
Свири музика.

597
01:14:47,340 --> 01:14:49,720
Gracious lady, say something.

598
01:14:52,460 --> 01:14:53,460
защо

599
01:14:55,700 --> 01:14:59,760
Твоят глас съживява най-красивото в мен
запомни

600
01:15:02,300 --> 01:15:04,060
Помня ли жена?

601
01:15:04,480 --> 01:15:05,480
да

602
01:15:24,170 --> 01:15:25,790
Знаеш, че те харесвам.

603
01:15:26,650 --> 01:15:27,650
Тихо.

604
01:15:28,430 --> 01:15:30,110
You don't know it yet either.

605
01:15:31,050 --> 01:15:32,050
Извинете.

606
01:15:34,370 --> 01:15:35,370
Не преча ли?

607
01:15:36,150 --> 01:15:38,670
Five, what are you doing here?

608
01:15:39,910 --> 01:15:42,570
пропуснах го. Is there anything weird about it?

609
01:15:43,650 --> 01:15:44,850
баща ми?

610
01:15:45,130 --> 01:15:50,270
г-жа Лоренц. We have known this for a long time.
Нали така, г-н директор?

611
01:15:50,610 --> 01:15:51,610
Слава Богу.

612
01:16:12,539 --> 01:16:14,540
Е, как си още?

613
01:16:14,920 --> 01:16:15,920
Благодаря ви много добре.

614
01:16:16,260 --> 01:16:19,540
I couldn't wait for you, sir
директор. Това е правилно.

615
01:16:21,720 --> 01:16:24,420
Franks... Why don't you live with us? благодаря

616
01:16:25,440 --> 01:16:26,800
Ако не ви безпокоя.

617
01:16:29,440 --> 01:16:30,620
защо имаш

618
01:16:31,060 --> 01:16:32,360
Какво ви хрумва?

619
01:16:34,100 --> 01:16:37,900
Не можем да останем дълго без хора,
ако е вярно г-жо Милена?

620
01:16:39,100 --> 01:16:40,100
разбира се

621
01:16:40,920 --> 01:16:43,820
Не трябва да забравяте задълженията си.

622
01:16:44,300 --> 01:16:45,300
Категорично не.

623
01:16:47,960 --> 01:16:49,240
лека нощ сър...

624
01:16:50,760 --> 01:16:53,280
Ще ме придружите ли, моля? И разбира се, че с
радост.

625
01:16:55,080 --> 01:16:59,400
Франк, остани тук още малко, имам
Какво е важно да обсъдите с нея?

626
01:17:01,420 --> 01:17:02,420
моля

627
01:17:15,800 --> 01:17:18,220
Слушай, толкова съм навътре в тази игра
той мълчеше.

628
01:17:18,830 --> 01:17:21,250
Но сега трябва да кажем на Пранк истината.

629
01:17:37,330 --> 01:17:39,570
Е, какво мислиш?

630
01:17:53,440 --> 01:17:56,320
чуваш ли. Струва ми се, че г-н Син е ревнив.

631
01:18:06,500 --> 01:18:11,640
А сега?

632
01:18:17,020 --> 01:18:18,100
Върви добре.

633
01:18:29,680 --> 01:18:31,260
Добър вечер, Франк. Добър вечер

634
01:18:42,260 --> 01:18:44,280
Защо ме накара да прекарам добре деня?

635
01:18:51,020 --> 01:18:52,480
Ти се подигра с мен пред лицето ми.

636
01:18:54,000 --> 01:18:56,100
Какво искаш да кажеш, Франк?

637
01:18:56,640 --> 01:18:58,280
Вашите отношения с баща ми.

638
01:18:58,960 --> 01:19:00,320
Искаш ли да ме обидиш?

639
01:19:01,280 --> 01:19:04,200
Не искам да те обидя. Нямам права върху него.

640
01:19:09,020 --> 01:19:12,620
Но защо не ми каза, че познаваш моите
много по-добре от мен?

641
01:19:20,120 --> 01:19:22,840
Грешиш, Франк. Запазете го
да обяснявам

642
01:19:23,340 --> 01:19:24,800
Те нямат нужда от вашето обяснение.

643
01:19:51,019 --> 01:19:52,780
Планирайте. Вижте момчето.

644
01:19:57,200 --> 01:20:00,740
Г-жа Милена не заслужава да бъде обвинявана за вас.

645
01:20:07,680 --> 01:20:09,680
Съветвам ви да погледнете.

646
01:22:36,240 --> 01:22:37,740
Прочетете щурец.

647
01:22:47,820 --> 01:22:54,480
И така, какво има тук? Какво е тогава?

648
01:22:56,060 --> 01:22:57,060
о

649
01:22:58,760 --> 01:22:59,760
Франк!

650
01:23:03,500 --> 01:23:04,500
светлина.

651
01:23:05,450 --> 01:23:07,210
Светлина! Франк!

652
01:23:11,650 --> 01:23:13,490
Защо не ми каза?

653
01:23:17,270 --> 01:23:23,590
Чаках сам да разбереш кой
тя беше светлината в очите ти Слушай светлината.

654
01:23:24,450 --> 01:23:31,030
Малкият, това е... Познаваш детето,

655
01:23:31,030 --> 01:23:32,030
Франк?

656
01:23:33,870 --> 01:23:36,150
И татко знаеше всичко това?

657
01:23:43,130 --> 01:23:45,970
И как се казва всъщност?

658
01:23:46,450 --> 01:23:48,450
Под формата на шега.

659
01:23:52,790 --> 01:23:59,510
Ела с него, ела при мен, ела. Вие
малката ми

660
01:23:59,510 --> 01:24:00,510
Пранто.